Det lille vi vet om mamma av Anne Kyong-Sook Øfsti ble kåret til vinner av Indiebokprisen 2023 i klassen skjønnlitteratur for voksne under historiens første Indiebokfestival på Litteraturhuset i Oslo 19. april 2024.
Juryens begrunnelse:
«Vinneren er en rørende oppvekstroman som foregår i Sør-Korea, en fin og nær skildring om det å vokse opp med en elsket, men ustabil mor. Historien er fortalt gjennom øynene til datteren, Min-Ja Kim, som ser tilbake på livet fra hun var lite barn til hun nå er en voksen kvinne. Vi får innblikk i en annen kultur, med en hverdag full av hemmeligheter, og ikke så rent lite skam. Språket er vakkert og tidvis poetisk, skildringene er både brutale, morsomme og triste. Forfatteren virker å ha stor kunnskap om det hun skriver om, og bruker et språk som både fenger og fascinerer. Vi gratulerer Anne Kyong-Sook Øfsti og romanen Det lille vi vet om mamma.»
«Det lille vi vet om mamma er en sår, varm og fascinerende historie fra en fremmed kultur, skrevet med et sårt og strålende språk, en gjennomført vakker design.«
Juryen besto av Myriam Bjerkeli (juryleder), forfatter og forlagssjef i Forlagshuset i Vestfold, Ingvild C. Herzog, daglig leder av Norsk Forfattersentrum og Tor Åge Bringsværd, forfatter, oversetter og dramatiker. Juryen har vurdert boken opp mot kriteriene litterær kvalitet, språk, dramaturgi, originalitet og design.